Victim's family files wrongful death suit following Tesla crash in Texas.