Republicans pressed to pass a budget plan with a $70 billion increase for immigration enforcement. But first, in an overnight session, they beat back Democratic proposals aimed at lowering costs.