President Trump’s pick to replace Jerome H. Powell takes the helm at a highly uncertain moment for the economy and with heightened concern about the Federal Reserve’s ability to operate independently.