The A.I. company’s advisers are pushing its chief executive, Sam Altman, to move slowly after SpaceX’s stock has been volatile and as the start-up grapples with financial challenges.