The best new movie on Netflix is an original romantic comedy not based on an existing book, and it's got high critic and audience Rotten Tomatoes scores.