The court-appointed receiver and lender Farm Credit argues the whiskey brand’s founder lacks the corporate authority to file for Chapter 11 protection.