Hertz said it will support Uber Technologies’ efforts to launch robotaxi services in California.