A candid chat with the ‘Crazy Ex-Girlfriend’ alum on being a working actor in a shrinking Hollywood: “There's not as much work and everyone’s fighting for the same gig.”