As Nike's turnaround shows some positive signs, rivals like On and Hoka continue to nip at its market share. Swiss-based On believes its new innovation will up the pace.