As Dragon Ball Super returns, Vegeta's growth takes center stage, showcasing his evolution from villain to one of anime's greatest heroes.