AI is automating junior work. But companies that stop hiring entry-level talent may be making a costly mistake that shows up years later.