JetBlue's response to a social media post raised concern that the carrier employed "surveillance pricing" to make flying more expensive.