On top of the daily toll of treating patients, the show’s medical providers bring their own scars to the E.R.