Black doctors and medical community say RFK Jr.'s rhetoric poses real dangers to public health