Taylor Sheridan's Yellowstone universe is rapidly expanding, but it needs to find a replacement for one key subplot in the original series.