The unassuming look of the outgoing Apple chief executive was an asset, as he navigated pop culture, the president and following Steve Jobs.