Europe’s luxury firms, carmakers and hotels largely disappointed investors this earnings season, making consumer discretionary the worst-performing sector as rising inflation and geopolitical uncertainty derail a long-awaited recovery.