James Gunn's Man of Tomorrow movie taps a second DC Comics villain to join the upcoming Superman sequel, as a new cast member joins the film.