Epic, multi-season romantasy adaptations are great, but these completed, well-plotted romantasy duologies deserve to be seen on screen, too.