Marvel's long list of Sorcerer Supremes just got longer, and this new addition comes from the last place you'd expect