The Spurs took care of business against the Trail Blazers and became the second team to advance in the 2026 NBA playoffs