The debt is outgrowing the size of America’s economy. The president’s policies could accelerate the country’s fiscal headaches, experts say, unless policymakers intervene.