The Supreme Court’s decision in a landmark gerrymandering case makes leftists — including one of the court's own justices — even more determined to delegitimize it.