Seven & i Holdings Co. lifted its profit and sales outlook for the current fiscal year, raising hopes that the convenience-store operator’s turnaround efforts are taking hold.