American Electric Power Co. is reviewing its memberships in two of the biggest US power networks after the utility’s top boss accused the grid operators of being too slow to connect data-center customers.