From Sheila Cherfilus-McCormick's alleged FEMA embezzlement to Eric Swalwell's misconduct allegations, Congress faces a wave of ethics cases forcing members out of office.