S&P Global Ratings cut Harley-Davidson Inc.’s credit grades to junk status on Wednesday, citing the company’s strategy to start selling lower-cost motorcycles to boost revenue.