The mind-bending hallucinogen is moving out of the counterculture and into the clinic.