Africa’s biggest fund manager is again tangled up in a governance and management crisis, while its unlisted investments continue to underperform.