The officer faces a misdemeanor charge after an encounter in Colorado, becoming one of the few federal agents to be prosecuted by local officials during the immigration crackdown.