The Republican senator from Maine, running for re-election at age 73 in one of this year’s top Senate races, made the disclosure after mounting online scrutiny on the left.