Brookfield Asset Management Ltd. is emerging as the frontrunner to acquire a controlling stake in telecom tycoon Patrick Drahi’s French fiber optic company XpFibre, according to people with knowledge of the matter.