A simple “please” goes a long way at the burrito chain.