Billionaire Ken Griffin is furious after Mayor Mamdani lambasted his Manhattan penthouse in a viral video announcing a new pied-à-terre tax.