A failed deal between Marvel and Artisan Entertainment could have changed not just the MCU, but the entire cinema landscape.