As OpenAI and Anthropic prepare to go public, tech workers making six figures are grousing that they cannot compete with the new A.I. elite. Some doubt they can afford to stay.