Netflix's 5-part satirical thriller series, told through the POV of a serial killer, is the perfect blend of Dexter and The White Lotus.