The MV Hondius is en route to the Canary Islands, where it will be allowed to dock for the first time since a hantavirus outbreak was confirmed on board.