The scientist, at the University of Wisconsin-Madison, had built up grievances against his co-worker after five years of working together, court documents said.