Americans using prediction markets to bet on the World Cup may face a lighter tax burden than peers wagering through sportsbooks thanks to tax breaks aimed at investments.