OpenAI appointed Uber Technologies Inc.’s former India and South Asia President Prabhjeet Singh as its managing director for the country, deepening its investment in one of its fastest-growing markets.