The number of vessels sailing through the Strait of Hormuz along the Omani coast fell to a trickle on Sunday, a day after several exiting along that route made sharp reversals, underscoring Iran’s continued efforts to maintain its grip on the waterway.