An Indian state is objecting to Mediterranean Shipping Co.’s planned $1.4 billion investment in an Adani Group-run terminal, intensifying scrutiny of the Swiss firm after a chemical spill last year involving one of its vessels.