The next-gen Xbox Helix is looking in trouble due to surging memory and storage costs that are forcing even a giant like Microsoft to bend down.