Trace amounts of antiseptic chemicals in hospital rooms may be driving tolerance and resistance in bacteria, a study finds.