Right to Repair activist Louis Rossman threatens to sue Samsung after the SSD maker failed to replace his dead 990 Pro 4TB SSD under warranty.