The attacks, which strained a two-month cease-fire between Iran and the United States, were the latest jolt to energy markets.