Research shows that your boss may not hate remote work — just losing control.