An initial report found the perceived deadly storm was "a little more than a squall" when it collided with the 184-foot ship in the Italian waters.