K-pop stars must develop stamina and prevent injuries while also maintaining the lithe physique their industry demands, the band’s former trainer says.